"Episod 1"
Sial.
Hei, cepat kejar kereta itu!
Meminta bantuan.
Kenderaan sedang menuju Jalan Mapu.
Plat nombornya 08, 1529
Ada kereta merah yang belum diketahui siapa pemiliknya.
Plat nombornya 08, 1529.
Tolong cari tahu maklumat pemiliknya. Over.
"Anugerah Drama"
Halo.
Baik, bersiap.
Apa Yoo Baek sudah bersedia? Ayo.
Hei, Baek Yoo.
"Yoo Baek"
Pemenang anugerah ...
... belum datang. Apa yang berlaku?
Apa dia sudah pergi dari salon kecantikan lebih 2 jam?
Ya.
Tapi, Pak.
Acara belum bermula ...,
... bagaimana anda boleh tahu pemenangnya?
Tidak.
Yoo Baek mungkin bukan pelakon terbaik.
Apa katamu?
Hei, Yoo Baek banyak bermain di drama.
Dia adalah pelakon terbaik.
Aku yakin dia akan mendapatkan penghargaan.
Hyung.
Yoo Baek.
Astaga.
Ini aku, Nam Jo.
Kudengar Yoo Baek belum datang.
Nam Jo, kenapa kau kesini?
Aku ke sini untuk berbelasungkawa.
Harap boleh melihatnya di akhbar.
Wajahnya akan terpampang di seluruh Korea.
Jangan mengkhayal. Diam!
Orang-orang yang tidak mendapatkan penghargaan ingin kelihatan hebat.
Kau sudah bekerja keras.
Tentu saja.
Ini peluang yang jarang berlaku.
Aku menghadiri majlis penghargaan ...
... agar boleh menyapa para pengarah untuk mendapatkan reputasi yang baik.
Siapa yang tahu?
Mungkin aku akan memenangi anugerah tahun depan.
Ambisimu luar biasa.
Dilihat dari ambisimu,
kau pasti boleh lebih berjaya daripada Yoo Baek.
Tapi nasib selalu melewatimu.
Astaga, Hyung ...
Pak.
Apa?
Telefonnya dimatikan.
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga.
Kali ini, aku boleh menggantikannya di atas pentas untuk menerima anugerah.
Melihat anda.
Sekarang penghargaan terakhir.
Kakitangan boleh mula membereskan semuanya.
- Aku butuh bantuan di sini. - Baik.
Apa yang berlaku?
Siapa itu?
Bagaimana kau boleh meletak kereta di sana?
Tolong bawakan.
Cepat turun foto.
Apa yang berlaku?
Dia kacak.
Yoo Baek-ssi.
Anda tidak bersedia melalukan pemeriksaan alkhohol.
Menurut Pasal 212 Undang-undang Jenayah,
Polisi tidak memerlukan surat perintah penangkapan
untuk menangkap anda.
Anda mempunyai hak untuk didampingi peguam atau anda boleh ...
Tunggu sebentar.
Sila tunggu aku di sini selama 5 minit.
Apa?
Aku akan menerima penghargaan dan segera keluar.
Apa?
Ini pesta para bintang.
Apa mungkin bintang yang paling mempesona tidak melakukan apa-apa?
aku
Top Star, Yoo Baek.
"Top Star Yoo Baek"
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Anda tidak menangani kes ini dengan benar.
Maaf.
Hei, apa yang kau lakukan?
Yoo Baek-ssi.
Dia benar-benar gila.
Maaf, Pak.
Aigoo. Halo.
Yoo Baek-ssi.
Apa anda terbiasa melepas pakaian selepas minum?
Bukan. Kerana kotor ...
... jadi aku terus membuangnya.
Begitu, ya.
Mempunyai cawan kopi sejuk.
Tidak perlu. Aku tidak percaya barang-barang dari luar.
Apa?
Jika anda ingin memberinya kopi, berikan kopi yang tertutup rapat.
Wadah kopi harus tertutup dengan baik.
Kami takut kalau itu ada racunnya.
Aku polis. Jadi siapa yang berani meracuniku?
Dia punya penyakit yang tidak boleh diubati.
Itu penyakit aneh.
Anda 'kan juga tahu apa yang Yoo Baek alami...
Diameter.
Di kes sebelumnya.
Baiklah, mari kita mula soal siasat.
Yoo Baek-ssi, apa anda memandu dalam keadaan mabuk?
Tidak.
Lantas kenapa Anda menolak bekerja sama dengan petugas?
Dan juga menolak melakukan pemeriksaan kadar alkohol.
Anda hanya perlu menghemmbuskan nafas.
Masalahnya tidak akan jadi serumit ini.
Di zaman sekarang boleh dilakukan dengan ujian darah.
Beratus-ratus juta kereta dan 100 juta nafas.
Kurang lebih.
Bukankah mesin pengukur kadar alkohol mungkin tidak akan berfungsi dengan baik?
Apa?
Boleh jadi.
Bagus. Ujian darah yang paling tepat.
Soalan selanjutnya.
Jika ...
... anda tidak minum alkohol, kenapa anda tidak mahu diperiksa?
Untuk menerima anugerah.
Aku boleh terlambat.
Anda bergurau?
Anda tidak bersedia diperiksa polis hanya untuk menerima anugerah?
Apa itu masuk akal?
Masuk akal. Semua penonton yang duduk di depan TV ...
... sedang menunggu penampilan saya.
Jika aku tidak datang,
siapa yang mahu bertanggung jawab untuk mengatasi kekecewaan para penonton?
Hyung, bukankah itu akan jadi masalah?
Benar. Pasti akan mengecewakan.
Itu benar,
bukan?
Tentu saja.
Pasti akan sangat mengecewakan.
Begini ...
Pasti sangat mengecewakan jika tidak melihatmu tidak memakai pakaian.
Aku juga pasti merasa sangat kecewa.
Astaga, Yoo Baek-ssi, bolehkah kita berfoto bersama?
Tidak boleh.
Aku hanya ...
Ajumma, tolong duduk.
Soalan selanjutnya.
Baiklah, lakukan saja seperti ini.
Anggap sahaja ...
Untuk mengubati rasa kecewa penonton,
Anda bahkan rela mengebut dan naik panggung untuk sambutan.
Adakah perilaku seperti itu dilakukan oleh orang waras?
Citraku yang baik adalah yang diingankan peminat.
Dan apa yang salah dengan sambutanku?
Pemenang pelakon terbaik adalah
Yoo Baek-ssi, yang dijuluki sebagai "pencium yang hebat"
Silakan berikan sambutan.
Terima kasih atas sokongan mereka.
Tunggu sebentar.
Yoo Baek-ssi, tolong katakan beberapa perkataan lagi.
Biarkan penonton dan peminat melihat anda lebih lama.
Bagaimanapun, hari ini adalah hari yang baik.
Hari yang baik?
Untukku?
Tentu saja.
Tolong katakan beberapa perkataan lagi.
Setiap kali penggambaran drama, yang aku dapatkan adalah
penghargaan sederhana ini.
Bahkan jika kemampuan aktingku juga bagus,
sukar untuk berpura-pura bahawa aku bahagia.
Aku bercadang untuk lakonan sepanjang hidupku.
Sampai aku bisa lakonan pura-pura bahagia.
Tolong jangan buang waktuku.
Tolong simpan trofi ini.
Kirimkan kepadaku melalui kurir.
Ini ongkos kirimnya.
[Yoo Baek Bersikap Arogan di Acara Penghargaan] Sekarang semua orang ...
... mengatakan kalau anda mabuk. Aku tidak boleh berkata-kata lagi.
Mereka juga bilang kalau kau berkata omong kosong.
Kata-kata anda sudah menyebabkan kekacauan.
Bagaimana saya boleh mengatakan omong kosong?
Aku hanya mengatakan fakta.
Kopi.
Yang benar sahaja.
Pak, hasil ujian darah sudah keluar.
Baik, terima kasih.
Mari kita lihat.
"Kepekatan alkohol dalam darah adalah 0.00%"
Kepekatan alkohol 0,00%.
Apa ini? Anda sungguh tidak minum?
Yoo Baek-ssi.
Apa kau pergi?
Yoo Baek-ssi.
Duduklah dengan sopan.
Yoo Baek keluar.
Dia sudah keluar.
Yoo Baek-ssi, apa anda memandu dalam keadaan mabuk?
Bolehkah anda menyampaikan beberapa kata?
Tolong beri tahu kami.
Apa anda berkelahi?
Rakan-rakan wartawan, Yoo Baek-ssi tidak minum.
Tolong jangan sembarangan mengambil gambar.
Aku akan menyusun artikel
yang diterbitkan di surat khabar utama dan majalah.
Yang tidak aku mengerti adalah ...
Jika anda tidak minum, lalu kenapa anda harus kabur?
Wartawan yang terhormat, aku minta maaf.
Diketepikan.
Yoo Baek-ssi, tolong lihat ke sini.
Lihat ke sini.
Yoo Baek-ssi ...
Yang benar sahaja.
Apa ini?
Maaf, aku sudah memberitahu Dong Chun ....
... untuk tidak menaruh gimbap di depanmu.
Gimbap ini sudah basi.
Oh.
"Yoo Baek mengatakan hal yang gila pada majlis penghargaan"
Astaga.
Di urutan pertama hingga sepuluh pada enjin carian,
semuanya kau turun.
Kau tidur?
Ini benar-benar baru.
Kalau kau hendak mengatakan itu di majlis penghargaan,
kenapa kau ke sana?
Lebih baik tidak usah datang.
Dan bajumu, kenapa kau tidak ganti baju dulu?
Baju apa yang kau pakai?
Kau pernah melihatku memakai baju santai?
Hei, Bedebah.
Apa kau sungguh ingin mempunyai imej seperti ini?
Kau 'kan tahu bagaimana aku menjaga citraku.
Drama TV itu mempunyai rating yang bagus.
Semua orang akan diam dan memujiku.
Kau sungguh luar biasa.
Sebelum membuat kekacauan, fikirkan strategi dulu.
Bagaimana tanganmu bisa terluka?
Apa kau berkelahi dengan orang lain?
Apa yang kau lakukan selepas 2 jam meninggalkan salon?
Apa kau tidak boleh menangani masalah?
Kau masih minum ubat yang membuatmu bahagia ...
... atau kau punya pacar?
Itu pasti bukan Li Yalang.
Li Yalang? Siapa dia?
Siapa lagi?
Pelakon yang berlakon bersamamu di drama.
Ternyata namanya Li Yalang.
Apa mungkin ...
... Kau tidak tahu nama pemain yang penggambaran satu drama denganmu?
Apa aku harus tahu nama semua pelakon?
Tidak menghairankan jika orang-orang membicarakan omong kosong tentangmu.
Sekurang-kurangnya kau harus tahu nama pelakon yang penggambaran satu drama denganmu.
Kau memang begitu.
Tidak hairanlah orang-orang bersikap kasar padamu dan menganggapmu gila.
Hyung, Kau mau dipukul?
Kenapa? Kau mau berkelahi?
Ayo pulang, Pak.
Kau kenapa?
Aku ingin BAB.
Yang benar sahaja.
Hei, aku mau BAB.
Aku mau BAB. Memandu dengan cepat.
Baik.
Tidak.
Kenapa kau selalu melakukan ini?
Cepatlah. Rasanya aku mau mati.
Cepatlah.
Kau punya penyakit aneh.
Aku tidak akan mengintip, cepat buka pintunya.
Aku akan ...
Sabarlah, atau aku tidak akan pernah mengizinkanmu masuk lagi.
Shanni, putar Muzik.
Baiklah, tangga muzik.
Tempat pertama untuk lagu kedua puluh.
Apa laguku masih yang pertama?
Apa yang dilakukan penyanyi lain?
Shanni.
Ya?
Siapa pelakon paling terkenal di Korea sekarang?
Si Bintang Serigala Langit, Yoo Baek.
Benar.
Astaga.
Aku hampir BAB di seluar.
Ketika kau bersenam,
Apa kau menonton filmmu sendiri?
Kau menjadi ninja di filem itu.
Jadi kau menotonnya terus?
Kau juga harus menonton filem lain.
Ada banyak pendatang baru sekarang.
Kau pernah melihatku menonton filem orang lain?
Saingan Yoo Baek hanyalah Yoo Baek.
Aku merasa sangat lelah.
Jangan bersenam lagi. Istirahatlah.
Apa kau minum kopi lagi?
Kurangkan minum kafein atau kurangkan minum ubat tidur.
Tolong berkatalah dengan lebih perlahan.
Bagaimana dengan kereta saya?
Nam Jo akan menghantarnya.
Apa?
Jangan mudah percaya pada Nam Jo.
Bagaimana kau boleh meminjamkan kereta saya kepadanya?
Aku bilang akan membantu beliau menerima Anugerah itu. Bukannya memandu.
Aku tahu.
Aku akan mengelakkan wartawan dan meletak kereta di tempat letak kereta.
Astaga.
Aku pasti boleh melampaui batas.
Yoo Baek, kau adalah penghalang tujuanku.
Kau adalah penghalang takdirku.
Tapi kereta ini keren.
Mari jalan-jalan dengan Oppa, oke?
Yang benar sahaja.
Sial.
Hei, cepat kejar kereta itu!
Astaga.
Seolah-olah ombak semakin besar.
Ayo segera pulang.
Esok laut masih menunggu kita.
Ayo pulang.
Ajusshi.
Baru sahaja aku melihat penyu besar.
Benarkah?
Astaga, itu yang dihantar Raja Naga.
Akan muncul Raja baru.
Raja?
Ya.
untukmu,
Aku pasti akan kembali dengan selamat dan menjadi raja.
Cut.
Apa yang mereka inginkan? Aishh.
Sekali sahaja.
Wartawan, apa kalian sungguh ingin tetap mengambil gambar?
Bukankah kalian bilang tidak akan mengambil gambar lagi?
Maaf.
Kalian para wartawan profesional.
Kalian tidak lihat ada yang sedang menjalani penggambaran?
Kembalilah lagi nanti.
Mula.
untukmu,
Aku pasti akan kembali dengan selamat dan menjadi raja.
Yang Mulia.
Astaga.
Cut.
Kau sudah mengambil foto dari tadi.
Apa lagi sekarang?
Kalian lelaki.
Kenapa tidak sopan?
Apa yang kamu maksudkan?
Yoo Bae-ssi, mungkin kita tidak boleh penggambaran hari ini.
Aku akan menemui mereka lebih dulu.
Tunggu sebentar.
Sungguh tidak sopan.
Apa yang kamu maksudkan?
Aku yang akan menemui mereka.
Satu, dua, tiga.
Hanya tiga.
Aku hanya menjawab tiga soalan.
Berdasarkan maklumat dari kepolisian,
kerana anda akan menghadiri acara penganugerahan penghargaan.
Anda mengabaikan pemeriksaan polis dan memandu kereta tanpa SIM.
Apa itu benar? Apa ada alasan lain?
Jika aku membantahnya, kalian pasti tidak akan percaya.
Soalan selanjutnya.
Luka apa di tangan anda itu?
Apa anda terlibat pergaduhan?
Atau hanya pertengkaran sepasang kekasih?
Soalan yang sangat kreatif.
Wartawan, anda tidak pantas menjadi wartawan.
Cuba untuk menulis novel.
soalan selanjutnya
Banyak peminat kecewa kerana insiden itu.
Anda tidak bercadang mengadakan sidang akhbar untuk meminta maaf?
Aku tidak akan meminta maaf.
Aku pelakon yang
tidak perlu cinta penggemar.
Apa kalian berpuas hati dengan jawapan ini?
Bukan main.
Ini sudah cukup.
"Setelah mendapatkan penghargaan, dia semakin gila"
"Ucapan Yoo Baek yang angkuh menimbulkan kontroversi" "Yoo Baek melanggar lalu lintas dan tidak mahu melakukan pemeriksaan"
"Tidak ada peminat yang menyukai sikap arogan dari Yoo Baek"
"Ucapaan angkuh Yoo Baek di lokasi penggambaran"
"Secara automatik dia berundur daripada drama" Mr. Dajun ""
Halo, Pak.
Kami sedang dalam perjalanan.
Sebelum kau sampai, kau harus mengawasinya.
Jangan biarkan dia menghantar status di laman media sosial.
Aku takut dia akan bercakap hal aneh lagi. Paham?
Baik.
Apa itu Pak Seo Il?
Ya.
Kenapa kau terkejut?
Apa kalian diam-diam memfitnah?
Tidak.
Dia hanya bertanya padaku apakah perjalanannya lancar.
Berikan.
Hyung, apa Nam Jo mengantikanku dan meneruskan penggambaran?
Ya.
Itu adalah peranan yang sangat sukar.
Hanya aku yang boleh memerankannya.
Kau harus memberi tahu Nam Jo.
Jangan terlalu berbeza dari aktingku.
Katakan padanya untuk menonton aktingku.
Ya, aku tahu. Aku akan memberitahunya.
Tapi Yoo Baek,
Aku sudah membuat
rancangan untuk memberikan kenyataan.
Kau tidak minum ubat untuk membantu kamu tidur, 'kan?
Kami akan menyatakannya sebagai...
... ubat untuk merawat gangguan panik.
Ini juga akan menarik simpati.
Menurutmu aku kelihatan seperti orang yang memerlukan simpati?
Tenanglah.
Jangan mengubah orang yang sihat menjadi pesakit.
Bagaimana kau boleh dianggap sihat kalau sebenarnya kau benar-benar sakit?
Kau gampang curiga dan punya penyakit aneh.
Kau benar-benar sakit.
Kemarin aku juga mencari kalau kau menderita lumpuh.
Jika kau benar-benar melakukan ini ...,
... aku tidak akan pernah jumpa awak lagi nanti, paham?
Hei, situasi di sini sangat buruk.
Kita harus memikirkan cara untuk mengatasinya terlebih dahulu.
Jangan lakukan apa-apa.
Selama aku rehat, hentikan aktiviti penggambaran.
Masalah ini akan dapat diselesaikan secara semulajadi.
Dengan cara ini, penonton boleh tahu ...
... bahawa mereka sangat merindukanku ketika aku tidak ada.
Baiklah.
Maka kita akan memberikan masa yang cukup kepada penonton.
Kau akan bercuti di hotel.
Kau sudah tahu, 'kan? Baiklah.
Hyung, kau selalu bersikap lemah lembut padanya.
Dia boleh lebih semena-mena.
Kesombongannya boleh menembusi atmosfera ...
...terbang ke luar angkasa.
To.
Aku akui dia sungguh luar biasa.
Aku hanya ...
... tidak tahan sekarang.
Dia harus pergi ke pulau terpencil untuk menderita dan merenungkan diri.
Apa kau menghantar Yoo Baek ke pulau terpencil?
Apa dia akan menderita?
Pulau apa itu?
Diameter.
Ini rahsia.
Ini rencana besarku.
Itu adalah pulau yang masih sangat alami dan bebas pencemaran.
Astaga ... pasti ramai yang tidak mengenalinya disana.
Yoo Baek.
Kau benar-benar diasingkan.
Yoo Baek diasingkan di pulau terpencil.
To.
Apa kita akan pergi ke Amerika Selatan?
Bila kita akan sampai?
Sebentar lagi.
Kau akan mabuk laut ketika berada di kapal.
Berbaring dan beristirahatlah.
Pak Seo Il ingin membuatku malu.
Apa?
Bagaimana dia boleh mempermalukanmu?
Apa kau tahu betapa indahnya kampung halamanku?
Tidak hanya indah, tetapi juga cantik.
Apa yang kau makan dari tadi?
Ini?
Ini dari kaki bukit kampung halamanku yang sudah lama ditiup angin laut.
Ini sangat membantu untuk orang yang mabuk laut.
Kau ingin mencuba?
Tidak perlu.
Baiklah, aku akan memakannya sendiri.
Hei, bukankah kita sudah sampai? Apa kau ingin naik bot lagi?
Hampir sampai. Naiklah.
Astaga.
Augh.
Ayo berangkat.
Hyung-nim, saya harap perjalananmu menyenangkan.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku tinggal bersama kakakku.
Apa? Lalu kenapa aku harus pergi sendiri?
Seseorang akan menjemputmu setelah kau sampai.
Kau gila, ya?
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Tunggu sebentar.
Beristirahatlah.
Bedebah.
Begitu rupanya.
Pak.
Berapa lama lagi?
Kerana aku sudah bekerja keras begitu lama ....,
... sudah tiba masanya berhenti.
Kau tahu,
Apa akhir dari bintang yang hilang?
Apa?
Siapa orang itu?
Bagaimana kau boleh bercakap omong kosong?
Ada pengumuman.
Ada bintang terkenal yang datang hari ini.
Dia datang ke pulai kita dari Seoul.
Jadi sila datang dan ...
...sambut hangat sang Top Star.
Kemudian mintalah Oh Kang-Soon untuk menjemput sang Top Star.
Oh Kang-Tidak lama kemudian, ya?
Untuk menyambut Top Star ini ...,
... aku akan memutarkan sebuah lagu.
Ini adalah kebohongan penyanyi di laut.
Kenapa dia belum datang?
Wah, kau sang Top Star, ya.
Anda Oh Kang-Soon-ssi?
Bukan.
Aku Dong Wan Aboeji, Park Kook-Seob.
Pak Park Kook-Seob ...
Tidak, aku sedang ada urusan yang mendesak.
Jadi kita teruskan menyapanya lagi nanti.
Aku pergi duluan, ya.
Suara apa itu?
Bagaimana disini boleh ada telaga?
Astaga, apa kau Sang Top Star?
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Astaga, dia tampan sekali.
Eonni, kepalaku pusing.
Apa yang kamu maksudkan?
Hei, tunggu kami disana.
Aku sungguh tidak percaya.
Putar balik.
Teknologi apa itu?
Apa yang sebenarnya berlaku?
Mustahil.
Dia Oh Kang-Soon?
Astaga.
Top Star kita sudah datang.
Astaga.
Tidak hanya tinggi, kau juga tampan.
Top Star ...
Siapa namamu, ya?
Aku sudah mendengar namamu tapi lupa.
Apa?
Jadi, kau tidak mengenali saya?
Tentu saja, kita 'kan baru bertemu.
Namaku Oh Kang-Soon.
Namanya adalah Xitang.
Apa ini?
Berikan barangmu.
Apa?
Bagaimana cara saya mengambil barangku?
Maksud saya, berikan barang-barangmu.
Katakan beg pakaian saja.
Kenapa kau berkata "barang"? Itu akan menyebabkan salah faham.
Barang adalah barang, jadi aku harus mengatakan "barang".
Yang benar sahaja.
Penduduk di pulau ini ada kira-kira lima puluh atau enam puluh orang.
Pemandangan pulau kami indah.
Kenapa disebut pulau?
Kerana pemandangannya benar-benar indah.
Pengunjung tidak perlu pergi begitu mereka datang.
Arti dari pulau Yoo Jig Do ini adalah empat musim yang indah.
Jadi namanya pulau Yoo Jig Do.
Nama pulaunya sangat lucu, ya.
Oh ya ...
Lupakan saja.
Begini ...
Lupakan saja.
Aku tahu.
Sebagai kenang-kenangan, aku akan bergambar dengan kamu.
Kerana ini kenang-kenangan, ambil gambar saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bilang ingin mengambil fotoku?
Cepat turun dan kembali.
Aku megizinkanmu untuk mengambil fotoku.
Bukannya aku ingin mengambil fotomu.
Apa? Kenapa aku ingin mengambil fotomu?
Sukar dipercayai.
Oh Kang-Soon-ssi, kau tidak menonton TV atau membuka internet?
Ya, aku tidak menonton TV atau internet-an.
Zaman sekarang hanya butuh HP.
Aku boleh menonton TV dan internet-an.
Apa ada orang yang tidak menonton TV?
Ya. Kerana kami tidak punya HP.
Oh ya, kau seolah-olah belum pernah mendengarnya.
Pulau kami tidak mempunyai TV dan tidak ada akses internet.
Tidak ada barang-barang seperti telefon bimbit itu.
Tidak ada internet di zaman ini...
Apa yang berlaku?
Benar-benar tidak ada isyarat.
Bagaimana orang-orang di pulau ini saling berkaitan?
Hei!
Panggil saja dengan keras.
Semua orang akan mendengarnya.
Apa?
- Kau akan penuh tenaga walaupun hanya tinggal disini sebentar. - Apa masih jauh?
Tidak jauh lagi.
Tunggu sebentar.
Aku tadi sudah melewati telaga ini.
Kau sudah melihat sumurnya.
Aku fikir kau tidak tahu.
Kau ada di desa.
Apa?
Kerana kau sudah ada disini, lihatlah sumurnya.
- Air di dalamnya benar-benar alami dan tidak pernah tercemar ... - Oh Kang-Soon-ssi.
Bolehkah kau membuka telapak tangan?
Apa yang mahu kau lakukan?
Diamlah dan terus berjalan.
Astaga.
Apa-apaan ini? Ada orang seperti dia.
Astaga, dia bukan orang yang menyenangkan.
"Sekolah Negeri Pulau Yoo Jig Do"
Jangan pedulikan papan namanya...
Ini adalah tempat semacam pusat kesihatan.
Jika kau merasa tidak enak badan, datanglah ke sini.
Astaga, aku kehabisan kata-kata.
Aku sudah selesai bicara.
Sakit.
Apa itu?
Tentu saja, pundi kencing babi.
Kandung Kemih Babi? Bagaimana itu boleh jatuh dari langit?
Ini pasti berasal dari sana.
Anak-anak mungkin bermain bola sepak.
Bermain bola sepak?
Siapa yang masih bermain dengan pundi kencing babi di zaman sekarang?
Apa pulau ini tidak tahu sepak bola?
Apa yang kamu maksudkan?
Sekali kau menendang pundi kencing babi,
kau tidak akan dapat berhenti memainkannya lagi.
Perasaan ketika menendang ...
Astaga, sentuhan pundi kencing babi ini luar biasa.
Kang Soon-Noona.
Lempar bolanya kepada kami.
Baik. Tangkap bolanya dengan baik.
Ini tempat ...
... yang akan aku tinggali?
Bukan hotel?
Hotel? Jalan keluar?
Apa Pak Park Kook-Seob tidak beritahu?
Kau akan tinggal di Rumaku untuk sementara.
Bilik paling dalam adalah bilik sang Top Star.
Kemarilah.
Apa?
Mustahil.
"3 minggu lalu"
Aku tidak akan pernah menyertai dalam acara ini.
Pak Seo menghantar penulis untuk menemanimu.
Dia ingin mengikuti acara ini bersamamu.
Nanti kau akan pergi dengan saya juga.
Pak.
Kenapa anda makan
dengan selesa
dan aku yang merasa tidak selesa?
Ya, itu benar, itu pasti tidak selesa.
Tapi setelah masalah selesai,
Kau akan merasa
inilah kenanangan yang menyenangkan.
Mari kita pergi ke pantai yang indah.
Ambil keindahan alam sebagai latar belakang...
Keindahan alam?
Apa anda ingin berteman dengan burung camar?
Apa itu berteman dengan burung camar?
Cari pesona tersembunyimu ...
Tidak.
Aku tidak boleh membiarakn semua orang melihat pesonaku.
Anda juga sudah sangat paham.
Orang-orang di dunia ini hanya memandang anda sebagai pembuat masalah.
Mereka akan mengerumuni dan ingin menarik anda ke bawah.
Itu mungkin akan mengakibatkan padaku juga.
Lantas, kenapa aku harus menunjukkan pesonaku?
Tidak.
Sebagai seorang aktor, berbaurlah dengan para penonton.
Kepercayaan yang akan di dapat...
bintang
akan sangat mempesona saat berada di langit.
Tapi ketika anda memegangnya di tangan, itu bukan lagi bintang.
Dan akan berubah menjadi tanah dan batu.
Pak.
Aku meminta izin lebih dulu.
Dasar tidak sopan.
Pak, aku juga berfikir kalau Yoo Baek sangat menjengkelkan.
Ternyata ini adalah acara itu.
Tidak menghairankan jika dilakukan di tempat ini.
Aigoo.
Kau sudah menata tempat ini dengan gaya tahun lapan puluhan?
Di mana Pak Seo?
Apa yang kamu maksudkan?
Aku bilang aku tidak akan pernah menyertai dalam acara ini.
Pak Seo, cepat keluar.
Dimana kameranya?
Astaga, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau kasar sekali?
Mari kita hentikan ini sampai disini.
Kau penulis atau pelakon?
Aktingmu bagus.
Itu tidak cukup untuk membohongiku.
Apa yang kau bicarakan?
Sudah kubilang jangan lakonan lagi.
Berikan mikrofonnya padaku.
Mikrofon apa?
Dimana kau memasangnya?
Astaga, dimana rasa engkau?
Mikrofon apa?
Nampaknya kau benar-benar gila.
Kabel mikrofonnya ada di sini.
Itu ...
Itu pelantang suara.
Mikrofon apa maksudmu?
Apa disini sungguh tidak ada kamera tersembunyi?
Bukankah ini acara iseng?
Aku bilang bukan.
7 kali 8.
56.
8 kali 9.
72.
Apa yang kau lakukan?
Ini normal.
Tapi kenapa kau memakai pakaian yang murahan?
Apa kau ingin menjadi artis yang lucu?
Ingin membuat orang lain ketawa?
Apa yang kamu maksudkan? Aku terlalu baik padamu, ya.
Kau bercakap kasar denagn orang-orang yang baru bertemu denganmu pertama kalinya.
Pantas saja Dong-Choon bilang kau bukan manusia.
Ini bukan acara iseng.
Apa mereka benar-benar meminta untuk tinggal di sini?
Yang benar sahaja.
Aku akan membawa beg dan naik kapal untuk pulang.
Tidak ada kapal.
Kapal akan datang dua minggu sekali.
2 minggu?
Jadi aku harus tinggal di sini selama dua minggu?
Memangnya ada apa dengan tempat ini?
Semua barang ada disini.
Pak Seo Il benar-benar ...
Di rumahmu ada telefon kabel, 'kan?
Saya kata tidak ada. Hanya puskesmas dan keluarga kaya yang memilikinya.
Di desa ini hanya mereka yang punya.
Aku tidak heran. Ayo tunjukkan jalannya.
Ke mana?
Segar sekali.
Kenapa kau minum-minum di siang hari?
Siapa yang kau ajak minum hari ini?
Apa yang boleh saya lakukan lagi?
Seluruh pulau ini adalah rumahku.
Langit adalah selimutku, bumi adalah kasurku.
Kumohon.
Kau sering tidur di luar. Kau mau terkena stroke?
Apa? Jika mulutku mencong ke kanan kerana stroke,
aku akan menggunakan sisi kiri, dan sebaliknya.
Apa kau bercakap tentang orang atau kotoran?
Sakit.
Suami itu seperti Tuhan.
Bagaimana kau boleh memukul bahu suami?
Sukar dipercayai.
Ada tamu.
Top Star sudah datang.
Apa? Apa ini sang Top Star?
- Senang bertemu denganmu. - Aku ingin meminjam telefon.
Tekan saja. Tekan saja nombornya.
Astaga, itu Top Star. Tampan sekali.
Wajahnya seperti Alain Delon.
Tapi putraku lebih tampan.
Jangan membandingkannya.
Halo.
Halo. Yoo Baek, kau sudah sampai?
Kau menyuruhku pergi ke hotel untuk berehat dengan selesa.
Menghantar aku ke sini rasanya tidak selesa ...
Aku sangat tidak selesa di sini.
Kau merasa sangat tidak selesa?
Ada musim semi ...
... di Maldives di Pulau itu.
Maldives?
Kau sengaja mencari tempat yang tidak ada rangkaian internet atau isyarat HP.
Dan kapal akan datang dua minggu sekali.
Kau tahu itu?
Apa?
Aku tidak tahu, tetapi Yoo Baek ...
Tidak ada pilihan yang lebih baik.
Sekarang, entah berita atau internet,
semua orang kecewa padamu.
Kau hampir seperti seorang pendosa nasional.
Sebelum semuanya tenang,
tinggallah di sana selama dua minggu.
Tidak, aku tidak boleh.
Kau harus menghantar kapal untuk menjemputku.
Baiklah.
Aku akan mencarikan kapal layar atau kapal selam.
Aku akan berusaha mencarikan kapal.
Jadi bersabarlah.
Aku akan menelefon lagi.
Cepatlah.
Baiklah.
Astaga.
Kapal apa yang harus kucari?
Hanya ada kapal besar di sini.
Ya, ada trofi berbentuk kapal.
Apa yang membuatmu tidak selesa? Kau boleh memberi tahuku.
Aku Kepala Desa di Pulau ini.
Semua membuatku tidak selesa.
Selain itu,
rangkaian TV dan HP tidak ada.
Pulau ini...
... terlalu kampungan.
Suasana seperti tahun 80-an.
Orang-orang di pulau kami ...
... sengaja mengekalkan suasana seperti tahun 80-an.
Apa?
Perniagaan besar juga telah datang ke pulau kami.
Mereka ingin membina resort dan pelancongan.
Tapi ada yang setuju dan ada yang tidak setuju sehingga ...
... mengalami kebuntuan untuk waktu yang lama dan hampir terjadi pertumpahan darah.
Tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. Pada masa itu kacau sekali.
Jadi semua orang yang setuju pembangunan meninggalkan tempat ini.
Hanya sisa beberapa orang.
Jadi aku senang dapat bertemu sang Top Star.
Aku juga.
Aku bosan melihat lelaki tua ini setiap hari.
Sukar untuk melihat orang yang segar dan tampan seperti itu.
Bagaimanapun, ini kehormatan bagiku. Ini hal membahagiakan bagiku.
Dasar Gila.
Pak.
Astaga.
Pak.
Ada apa?
Gawat. Semua barang keluar dari rumah.
Apa?
Tolong bantu kami.
Bagaimana mereka boleh kabur? Cepat.
Aku juga ikut.
Bagaimana caranya?
Ada rumah yang memerlukan bantuan.
Ayo kita bantu mereka. Sekian.
Diameter.
Kita teruskan bicaranya n anti. Tunggu aku.
Apa yang perlu saya lakukan?
Kenapa kalian selalu mengatakan "barang"?
Barang apa itu?
Ke mana perginya semua orang?
Pemandangan disini ...
... lumayan.
Apa arahnya benar ke sini?
Bikin terkejut saja.
Kau sedang apa?
Pergilah.
Kenapa kau membantahku?
Apa kau juga penduduk di sini?
Jangan mendekat. Tetap disana.
Diam di sana. Jangan mendekat.
Hei, jangan mendekat.
Hei, pergi.
Sial.
Yang benar sahaja.
Sial.
Top Star-ssi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga ingin tahu kenapa aku ada disini.
Ini salah kambing itu.
- Astaga ... - Sakit.
Kakinya terseliuh kerana menangkapnya.
Bagaimana ini?
Dia harus dibawa ke puskesmas untuk diperiksa.
Lee Hyang-Ki, pegangkan ini.
Kemarilah.
Ayo.
Hei, bangunlah.
Apa yang anda lakukan?
Aku boleh berjalan dengan cepat jadi pegangan, ya.
Jalan.
Ayo pulang.
Top Star seolah-olah sangat kesakitan. Sila tunggu sebentar.
Bu Doktor, ada pesakit.
Baik, tunggu sebentar.
Sang Top Star sangat ringan.
Bahkan lebih ringan dari Lee Hyang-Ki ...
Top Star layak menjadi bintang besar.
Tapi bagaimana boleh seorang Top Star terluka?
Untuk menangkap barang-barang itu di rumah kami,
kakinya tanpa sengaja keseleo.
Benar.
Kau harus optimis.
Selesai, selesai, kartu-kartu jelak berkumpul jadi satu.
Semoga beruntung.
- Maaf, saya seorang doktor di pulau Yasera. - Halo.
Kudengar barang Anda terluka.
Tidak, pergelangan kakiku yang terluka.
Maksud saya, Kaki anda yang terluka.
Disebalah sini?
Ajusshi.
Bagaimana pergelangan kaki kamu boleh tergelincir?
Omo, Oh Kang-Soon memakai pakaian koboi yang kuberikan.
Walaupun dunia sudah banyak berubah,
masih kelihatan sangat bergaya.
Ya, terima kasih.
Terima kasih telah memberi saya pakaian yang cantik dan bagus.
Anda tidak memeriksaku?
Maaf.
Astaga.
- Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?
Pergelangan kaki anda ...
... mungkin perlu dipotong.
Amputasi?
- Amputasi ... - Apa?
Amputasi ...
Hanya bergurau.
Doktor kami memang suka bergurau.
Tangan saya hampir dipotong tahun lalu.
Aku juga ...
Kau yang kedua, yang kedua.
Dong Wan Aboenim, aku juga menangkapnya.
Dasar anak nakal.
Doktor, anda telah bekerja keras.
Aku tidak boleh meninggalkannya di sini. Aku pergi lebih dulu, ya.
- Hati-hati. - Aku pergi duluan, ya.
Hati-hati.
Dasar kau ...
Aku juga permisi.
Maaf, doktor.
Maaf, aku akan memeriksa tulangnya.
To.
Apa doktor itu benar-benar seorang doktor?
Bukankah ini tukang sihir?
Bagaimana kau boleh memanggilnya begitu?
Doktor kami adalah doktor yang terkenal.
Dan pergelangan kakimu juga sembuh.
Jangan bicara lagi.
Aku ingin mandi sekarang. Di mana bilik mandinya?
Di sana.
Tidak ada pancuran, bagaimana cara mandinya?
Kau memang luar biasa.
Apa aku perlu mengajar cara mandi?
Yang benar sahaja.
Ini Gayung air, paham?
Ambil air dan siramkan ke tubuh.
Kemudian gosok dengan sabun dan gosokkan pada tubuhmu.
Tuala menggantung di sana.
To.
Apa tidak ada air panas?
Ya.
Ada air panas di dalam periuk.
Jika kau merasa kedinginan, panaskan airnya.
Astaga, itu sangat tidak realistik.
Dan boleh-bisanya kau bersikap begitu?
Apa kau menganggap saya orang kampungan?
Kau sendiri yang menganggap dirimu sebagai orang kampungan.
Aku tidak akan merasa selesa setelah aku meletakkannya.
Bagaimanapun, kau harus segera mandi.
Aigoo.
Ini tualanya.
Mandilah dengan cepat.
Bagaimana ini?
Pintunya tidak boleh di kunci?
Yang benar sahaja.
Aku akan memberimu syampu dan sabun.
Hei, kenapa kau selalu membuka pintu tanpa mengetuk dulu?
Maaf.
Apa kau butuh hal lain?
Tidak.
To.
Hei, apa kau naksir padaku?
Apa?
Kau boleh memberikan tuala dan sabun sekaligus.
Kenapa kau memberikannya secara berasingan?
Setelah kau melihat tubuhku sekali,
kau ingin melihatnya terus?
Walaupun kau telanjang bulat, aku tidak akan menyukaimu.
Hanya Oppaku yang boleh membuat hatiku berdegup kencang.
Jenis yang sesuai adalah jenis paranoid yang tidak boleh benar-benar dilihat.
Biasanya semua orang akan mula berfikir setelah melihatku.
Setelah itu, aku mula mempunyai keutamaan khusus.
Apa kau tidak merasa malu ketika kau mengatakan kata-kata itu?
Apa kesopananmu sama keringnya seperti ikan?
Lihatlah aku seperti ini.
Jangan sok polos.
Sebahagian orang menyebutnya "palsu".
Astaga, kau tidak mudah menyesuaikan diri ...
Intinya, kau akan suka padaku jika membuka pintu lagi.
Aku benar-benar akan melepas seluar.
Aku mula melepaskannya.
Selesai.
Jangan membuka pintunya lagi.
Aku sudah telanjang bulat.
Kudengar Top Star akan datang.
Nenek.
Astaga.
Apa kau sibuk?
Sial.
Cut.
Panas sekali.
Untuk lo-ssi.
Ya.
Aktingmu bagus.
Bakat berciuaman dari Yoo Baek
menurun padamu, ya.
Sebenarnya, soal berciuman,
Aku sedikit lebih baik daripada Yoo Baek.
Kau berfikir begitu juga, 'kan?
Apa?
Api-SSI.
Apa kau ingin pergi minum teh dengan saya?
Kenapa?
Kenapa lagi?
Agar kita dapat lebih akrab.
Akan lebih baik pada masa penggambaran.
Dengan cara ini ratingnya boleh lebih tinggi.
Agar penonton dapat merasakannya.
Pelakon dan Pelakon hanya berlakon.
Benar, 'kan?
Begitu, ya.
jadi,
Api-SSI
Aku tidak boleh berakting dengan baik ketika penggambaran drama ini ...
... kecuali benar-benar menjalin cinta sebenarnya.
Aku akan memberikan semua buah pinggang, hati dan pundi empeduku.
Anggap aku sebagai kekasihmu
yang sangat kau cintai.
Baik.
Mari minum teh bersama agar dapat lebih dekat.
Kalau begitu,
mari minum secawan teh.
Baiklah, ayo pergi.
Hat-hati dijalan.
Astaga.
Dia memang sombong.
Menganggap kereta Yoo Baek seperti keretanya sendiri.
Apa aku harus memberi tahu bos?
Oh Kang-Soon.
Aku datang.
To.
Cepatlah.
Top Star sudah datang.
Kau pasti merasa lapar sekarang.
Tidak, terima kasih.
Makanlah sedikit.
Tidak, terima kasih. Aku lelah jadi ingin berehat dulu.
Dasar tidak sopan.
Orang tua menyuruh kamu makan.
Sekurang-kurangnya memakannnya satu suapan sahaja.
Sudahlah. Jika dia terlalu lelah, dia tidak akan punya nafsu makan.
Tapi Nenek tidak tahu apa yang disukai Top Star.
Nenek tidak usah bimbang.
Menurut pengamatanku, fikiran orang itu diputarbelitkan.
Itu sungguh tidak menyenangkan.
Apa pun yang Nenek lakukan, dia tidak tahu berterima kasih.
Jangan bilang begitu.
Jika ada tetamu di rumah,
meskipun kau harus mengosongkan gudang, kau harus tetap membuatkannya makanan.
Itu akan sangat bagus ...
...untuk keturunan.
Kau tahu?
Aku tahu, tapi ...
...dia lebih jahat daripada yang Nenek bayangkan.
Dasar orang aneh.
Sial.
Sukar dipercayai.
Astaga.
Apa yang berlaku?
Astaga.
Kenapa kau tidak tidur tengah malam begini?
Di mana airnya? Saya rasa tidak ada peti sejuk di sini.
Astaga,
Aku lupa menyiapkannya untukmu.
Kau boleh pergi ke sumur dan minum air di sana.
Apa?
Bagaimana kau boleh mempercayai air semacam itu? Siapa yang berani minum?
Aku tidak dapat membayangkan bakteria apa yang ada di dalamnya.
Astaga, bakteria apanya?
Itu adalah air tanah yang dalam.
Astaga, ada apa ini?
Matahari belum terbit.
Hei, Top Star-ssi.
Apa yang kau lakukan?
Di tengah malam, kenapa kau datang ke bilik lelaki?
Sunggu tidak sopan.
Apa?
Kau sangat bising sehingga aku tidak boleh tidur.
Yang benar sahaja.
Kau ingin menyemak sama ada aku sudah tidur, ya?
Aku boleh benar-benar gila. Lebih baik tidak bercakap.
Tunggu.
Aku ke sini untuk menangkap nyamuk.
Sebagai pemilik rumah, kau harus menyingkirkan nyamuk terlebih dahulu.
Ini tanggung jawab dan kewajibanmu, bukan?
Tangkap saja nyamuk dengan tangan.
Astaga.
Tertangkap.
Astaga.
Kau gila? Menjijikkan. Buanglah!
Sayang sekali baju baru dibuang.
Apa kau tidak melihat darah nyamuk itu?
Tidak apa-apa.
Setelah kau merendamnya dengan air, ia akan bersih.
Seperti ini ... tidak apa-apa.
Keluar.
Yang benar sahaja.
Keluar.
Lelaki dewasa sangat sukar untuk dilayani.
Jika kau adikku,
aku akan membunuhmu.
Minumlah lebih banyak.
Lazat.
Sangat segar.
nenek
Aku yang menangkap ini.
Besar, 'kan?
Sangat besar.
Kita akan merebusnya dengan air panas dan memotongnya menjadi beberapa bahagian.
Pasti enak.
Top Star adalah orang besar.
Jadi Raja Naga membiarkan cucuku menangkap gurita besar seperti ini.
Aigoo.
Yang benar sahaja.
Lazat.
Ini pagi yang segar dan sejuk.
Aku ingin tahu apakah Top Star kita boleh tidur.
Agar Top Star boleh
hidup bahagia di pulau ini,
aku dengan hati-hati memilih lagu ini untukmu.
Bising sekali.
Apa kau tidak digigit nyamuk?
Mandilah lalu makan.
Apa kau tahu apa yang mengganggu orang lain?
Apa?
Tarianmu tadi.
Jika aku pergi melapor, kau akan ditangkap.
Apa katamu?
Astaga, Bedebah kasar.
Top Star.
Kemarilah dan sarapan bersama.
Kaos itu ...
Ini?
Kaosnya masih bagus, jadi aku tidak sanggup membuangnya.
Aku akan membawanya pulang.
Ayo makan.
Sotong ini sangat jarang berlaku.
Kau tidak boleh menemuinya di daratan.
Sarapan semacam ini membuatku merasa terbeban.
Jangan merasa terbeban.
Aku tidak ahli memasak jadi hanya memasak seadanya.
Bukan itu maksud saya.
Tapi makanan ini boleh mengenyangkan perut.
Makan makanan asin dengan garam tinggi di pagi hari
boleh keluar dari tubuh dengan bersenam.
Menyebabkan kesan buruk.
Amat bermakna ini berbahaya bagi tubuh?
Apa kau tahu betapa mahalnya makanan ini?
Jadi apa yang kau makan di pagi hari?
Telur, susu, salad, dan
Espresso.
Ringkasnya, aku tidak dapat mencari makanan-makanan itu di pulau ini.
Jangan bimbang.
Aku akan memasaknya sendiri.
Jika tidak boleh makan yang banyak, aku akan minum minuman protein.
Protein?
Aku orang kampung, jadi tidak mengerti hal semacam itu.
Tapi ini benar-benar lazat.
Makanlah.
Tidak perlu.
Satu suapan saja.
Tidak perlu.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, itu makanan yang sangat mahal.
Sayang sekali. Bagaimana ini?
Nenek hanya perlu mencucinya. Itu tidak masalah.
- Sayang sekali. - Aku permisi.
Astaga, bagaimana ini?
Gurita itu tidak sesuai dengan seleranya.
Apa kerana rasanya? Bagaimana ini?
Nenek, jangan khawatirkan dia lagi.
Tidak perlu memperlakukan orang semacam itu.
Tidak ada yang sesuai.
Aku harus pergi dari sini secepat mungkin.
Astaga.
Papan selancarku mana?
Sial.
Apa-apaan ini?
Yang benar sahaja.
kawan-kawan Bau.
Ada apa dengannya?
Astaga, apa yang terjadi ... astaga ...
Yang benar sahaja.
Bagaimana dia boleh memperlakukan Ikan yang berharga dengan kejam?
Sukar dipercayai.
Dasar Bedebah Gila.
Hei!
Bedebah Gila!
Aku akan membunuhmu.
Tunggu aku.
Apa itu?
"Top Star Yoo Baek"
Aku ingin kembali ke Seoul agar boleh menuntut kamu.
Tunggu disini.
Baiklah, aku akan menunggumu.
Aku akan menunggumu.
Kenapa?
Oh Kang-Soon hanya wanita yang tidak tahu apa-apa.
Dia memukul dahiku.
Dahiku hampir berubah menjadi dua bahagian.
Kau tahu?
Hantar kapal ke sini hari ini.
Enyahlah.
Oh Kang-Soon memang mempunyai dahi yang kuat.
Dia berjaya menangkap babi dengan dahinya.
Aku tidak boleh tinggal dengan senjata manusia di bawah satu bumbung.
Aku takut dia akan membunuh saya.
Bila dia akan datang?
Aku benar-benar suka padamu.
Mula lagi.
Apa maksudnya kali ini?
Seperti ini caranya.
Kenapa kau masih bertanya kepada orang-orang apa ini?
Sukar dipercayai.
Apa Oh Kang-Soon orang yang pantas dikagumi?
Jangan memandang rendah aku.
Ini adalah dewa pelindung yang melindungiku.
Apa dewa pelindungku baik-baik saja?
Choi Ma-Dol Oppa.
Kang-Soon.